Übersetzen Deutsch Arabisch على نحو أحمق

relevante Treffer

• bestimmungsgemäß (adv.) , {tech.}
  على النحو المنشود {تقنية}
  mehr ...
• todbringend (adv.)
  على نحوٍ مميت
  mehr ...
• verständlicherweise (adv.)
  على نَحْو مَفْهُوم
  mehr ...
• fälschlicherweise (adv.)
  على نحو خاطئ
  mehr ...
• die typischerweise (n.)
  على نَحوٍ نَمَطيّ
  mehr ...
• wahrheitsgemäß (adv.)
  على نَحْوٍ صادِق
  mehr ...
• optimalerweise (adv.)
  على النحو الأمثل
  mehr ...
• als solche
  على هذا النحو
  mehr ...
• als solcher (adv.)
  على هذا النحو
  mehr ...
• wie gewollt umgang.
  على النحو المنشود
  mehr ...
• wie gewünscht umgang.
  على النحو المنشود
  mehr ...
• als solches (adv.)
  على هذا النحو
  mehr ...
• paradoxerweise (adv.)
  على نحوٍ مُتناقض
  mehr ...
• unlauter (adv.)
  على نحو خادِع
  mehr ...
• entschuldigend
  عَلَى نَحْوٍٍ تَبْرِيرِيّ
  mehr ...
• offenkundig (adv.)
  على نحو بيّن
  mehr ...
• folgendermaßen (adv.)
  على النَحو التَالي
  mehr ...
• repetitiv (adv.)
  على نحو متكرر
  mehr ...
• irgendwie
  على نحو أو آخر
  mehr ...
• gleichermaßen (adv.)
  على نحوٍ مماثل
  mehr ...
• schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]
  على نحو رديء
  mehr ...
• sinnfällig (adj.)
  على نحو واضح
  mehr ...
• schlimm (adv.)
  على نحو رديء
  mehr ...
• wie es euch gefällt
  على النحو الذي يعجبك
  mehr ...
• zurecht
  على نحو ملائم
  mehr ...
• sprunghaft (adv.)
  على نحوٍ مفاجئ
  mehr ...
• glatttrocknend (adj.)
  مُجفَّف على نحو سلس
  mehr ...
• überproportional (adj.)
  على نحو غير مُتناسِب
  mehr ...
• schief laufen (v.)
  لم يجري على النحو الصحيح
  mehr ...
• fälschlicherweise (adv.)
  على نحو غير صحيح
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit der Invasion eines ölreichen arabischen Landes, das beiden Terroranschlägen vom 11. September 2001 keine Rolle spielte,haben sich die USA unklugerweise selbst auf das Niveau derprimitiven Logik der Terroristen von Kollektivbestrafung und Sippenhaftung begeben.
  لقد سمحت الولايات المتحدة لنفسها، حين قررت غزو دولة عربيةغنية بالنفط لم تلعب أي دور متصل بالهجمات الإرهابية التي وقعت فيالحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، بالانسياق على نحو أحمق وراء نفسالمنطق البدائي الذي اتبعه مهاجموها، والقائم على العقاب الجماعيوالثأر الجماعي.